Balsavimo sistemos būtinos pasitarimuose, kuriuose yra balsuojama. Tokias sistemas naudoja: parlamentai, tarptautinės organizacijos, miestų tarybos, didelių viešbučių konferencijų centrai. Balsavimo sistemos turi šias funkcijas:
- kiekvienas dalyvis turi galimybę balsuoti iš savo darbo vietos;
- dalyvių identifikacija – identifikacinės kortelės ir kitos technologijos leidžia patvirtinti balsavimo teisę ir kitas privilegijas dalyviams iš jų darbo vietų;
- dalyviams galima pasiųsti tekstinius pranešimus – dalyvių mikrofono pagrinde įmontuotas LCD ekranas, į kurį galima nusiųsti tekstinį pranešimą, pavyzdžiui, apie balsavimo rezultatus ir pan.;
- mikrofonų adresavimas – kiekvienam mikrofonui priskiriamas adresas, kuriuo galima valdyti, pavyzdžiui, besisukančias kameras (įjungus mikrofoną, kamera pasisuka į reikiamą dalyvį). Be to, remiantis adresu pagal renginio darbotvarkę yra suteikiamas žodis kitam dalyviui;
- projektoriumi balsavimo rezultatus ir kalbantįjį galima pavaizduoti dideliame ekrane.
Sinchroninio vertimo sistemos reikalingos, kai pasitarimai vyksta keliomis kalbomis, kurias supranta ne visi dalyviai, pavyzdžiui, tarptautinėse konferencijose, simpoziumuose, mokymuose ir t.t.
Kaip veikia sistema?
- Vertėjas sėdi garso nepraleidžiančioje kabinoje, tekstą, kurį reikia versti, jis girdi per ausines.
- Vertėjas turi specialų mikrofoną ir pultą su LCD ekranu, kuriame jis gali greitai pasirinkti vertimo kanalus ir kitus parametrus.
- Vertimas klausytojams perduodamas belaidžiu infraraudonųjų spindulių ryšiu – infraraudonųjų spindulių signalas konferencijos salėje perduodamas į kiekvieno dalyvio imtuvus. Dalyvis gali pasirinkti, kokio kanalo/kokios kalbos jis klausys. Belaidės sistemos pranašumas yra tas, kad dalyviai gali laisvai judėti konferencijos salėje.
- Kita galimybė perduoti vertimą klausytojams – kongresų sistema. Šiuo atveju delegatų mikrofonuose įrengti papildomi išėjimai pajungti ausines ir pasirinkti vertimo kanalą. Laidais signalas perduodamas be sutrikimų, be to, nereikia papildomai išlaikyti, pakrauti ir aptarnauti imtuvų.